ส่งข้อความ
บ้าน > ผลิตภัณฑ์ > ชุดทดสอบ POCT >
WWHS Assay FIA POCT ชุดทดสอบ CA125 การทดสอบอย่างรวดเร็ว การอนุมัติ CE

WWHS Assay FIA POCT ชุดทดสอบ CA125 การทดสอบอย่างรวดเร็ว การอนุมัติ CE

ชุดทดสอบ CA125 POCT

ชุดทดสอบ POCT อนุมัติ CE

CA125 Rapid Test

สถานที่กำเนิด:

CN

ชื่อแบรนด์:

WWHS

ได้รับการรับรอง:

CE

หมายเลขรุ่น:

CA125

ติดต่อเรา

ขอใบเสนอราคา
รายละเอียดสินค้า
ชื่อผลิตภัณฑ์:
CA125 ชุดทดสอบเชิงปริมาณอย่างรวดเร็ว
บัฟเฟอร์ตัวอย่าง:
25 ขวด
แอปพลิเคชัน:
การตรวจหาผู้สร้างเนื้องอก
พื้นที่จัดเก็บ:
อุณหภูมิห้อง
การรับประกัน:
12 เดือน
ปฏิกิริยา:
มนุษย์
ข้อได้เปรียบ:
ความแม่นยำสูง
ผู้ผลิต:
WWHS BIOTECH INC
คุณสมบัติ:
ความไวสูง
ความสามารถในการจัดหา:
3 ล้านต่อปี
เงื่อนไขการชำระเงินและการจัดส่ง
จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ
1000
ราคา
US 1.50-2.50 Kit
รายละเอียดการบรรจุ
กล่องกระดาษหลากสี
เวลาการส่งมอบ
10 วัน
เงื่อนไขการชำระเงิน
L / C, T / T
สามารถในการผลิต
30000 ชุดต่อสัปดาห์
รายละเอียดสินค้า

การอนุมัติ CE FIA POCT CA125 Rapid Quantitative Test Kit Tumor Maker WWHS Assay

CA125.pdf

คำอธิบาย:

ชุดนี้ใช้สำหรับการวัดปริมาณ CA125 ในเลือดครบส่วน พลาสมา และซีรั่มของมนุษย์

[ชื่อผลิตภัณฑ์]

คาร์โบไฮเดรตแอนติเจน 125 (CA125) การทดสอบเชิงปริมาณอย่างรวดเร็ว (การตรวจด้วยอิมมูโนเรืองแสง)

[สเปคแพ็คเกจ]

25 การทดสอบ/ชุด

[วัตถุประสงค์การใช้งาน]

ชุดนี้ใช้สำหรับการวัดปริมาณ CA125 ในเลือดครบส่วน พลาสมา และซีรั่มของมนุษย์

CA125 เป็นไกลโคโปรตีนชนิดมูซินที่มีน้ำหนักโมเลกุลสูง ซึ่งแต่เดิมกำหนดโดย CA12-5monoclonal antibody (MAb) ที่สร้างโดย Bast และคณะCA125 เป็นโปรตีนที่เรียกว่าตัวบ่งชี้มะเร็งหรือไบโอมาร์คเกอร์ ซึ่งเป็นสารที่พบในเซลล์มะเร็งที่มีความเข้มข้นมากกว่าในเซลล์อื่นๆ ของร่างกายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง CA125 มีความเข้มข้นในเซลล์มะเร็งรังไข่มากกว่าในเซลล์อื่นๆมีการระบุครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ 1980 และปัจจุบันยังไม่เข้าใจการทำงานของโปรตีน CA125

โดยปกติแล้ว CA 125 จะวัดจากตัวอย่างเลือดนอกจากนี้ยังสามารถวัดเป็นของเหลวจากช่องอกหรือช่องท้องการทดสอบทั้งหมดที่ใช้อยู่ในปัจจุบันขึ้นอยู่กับการใช้แอนติบอดีที่ต่อต้านโปรตีน CA 125 (เทคนิคโมโนโคลนอลแอนติบอดี)

CA125 ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์อย่างยิ่งต่อแพทย์ด้านเนื้องอกวิทยาทั้งในการตรวจหามะเร็งรังไข่และการตรวจติดตามโรคของผู้ป่วยมะเร็งรังไข่

[หลักการตรวจสอบ]

CA125 Rapid Test เป็นการตรวจด้วยวิธีโครมาโตกราฟีแบบแซนด์วิชแบบขั้นตอนเดียวที่ออกแบบมาสำหรับการวัดเชิงปริมาณของ CA125แอนติเจน CA125 ในตัวอย่างถูกจับครั้งแรกกับสารประกอบคอนจูเกตของโมโนโคลนอลแอนติบอดี CA125 ที่มีป้ายเรืองแสง จากนั้นย้ายและรวมกับแอนติบอดี CA125 โมโนโคลนัลแอนติบอดีอีกตัวที่จับจ้องอยู่ที่เยื่อหุ้มไนโตรเซลลูโลส และเกิดสารเชิงซ้อนแซนด์วิชแอนติบอดีคู่ขึ้นที่สายการตรวจจับของเซลลูโลส เมมเบรนไนเตรตผลการตรวจจับเชิงปริมาณได้มาจากเครื่องวิเคราะห์ฟลูออโรอิมมูโนแอสเซย์แบบแห้ง NIR-1000

[ส่วนประกอบ]

ชื่อ ปริมาณ ส่วนประกอบ
การ์ดทดสอบ 25 ประกอบด้วยแผ่นเรืองแสง (เคลือบด้วยสารเรืองแสง CA125 monoclonal mouse antibody) เยื่อไนโตรเซลลูโลส (เคลือบด้วย CA125 monoclonal mouse antibody และ Goat anti mouse IgG antibody) กระดาษดูดซับ และแผ่นรองหลัง
สารเจือจางตัวอย่าง 25(300μL/หลอด) บัฟเฟอร์ฟอสเฟต
บัตรประจำตัวประชาชน 1 ด้วยไฟล์โค้งขาตั้งเฉพาะ
 

ส่วนประกอบในชุดต่างๆ ของชุดอุปกรณ์ไม่สามารถใช้แทนกันได้

[เงื่อนไขการจัดเก็บและความถูกต้อง]

ควรเก็บชุดอุปกรณ์ไว้ที่ 4℃~30℃ พ้นจากแสงแดดโดยตรงมีอายุ 18 เดือนควรใช้แผ่นทดสอบภายใน 15 นาทีหลังจากเปิดผนึกภายใต้สภาพแวดล้อม 15℃~30℃ และความชื้นสัมพัทธ์ 20% ~ 90%

วันที่ผลิต หมายเลขแบทช์ และวันหมดอายุแสดงอยู่ที่บรรจุภัณฑ์ด้านนอกของผลิตภัณฑ์

[ตราสารบังคับ]

เครื่องวิเคราะห์ฟลูออโรอิมมูโนแอสเซย์แบบแห้ง NIR-1000 ผลิตโดย WWHS Biotechอิงค์

[ข้อกำหนดตัวอย่าง]

  1. พลาสมา เซรั่ม และเลือดครบส่วนสามารถใช้เป็นตัวอย่างได้ควรเก็บเลือดครบส่วนในหลอดที่มีเฮปาริน ซิเตรต หรือ EDTA เป็นสารต้านการแข็งตัวของเลือดหากใช้ขั้นตอนซีรั่ม ให้เก็บเลือดในหลอดที่ไม่มีสารกันเลือดแข็งและปล่อยให้จับตัวเป็นก้อนไม่ควรใช้ตัวอย่างที่ละลายแล้ว
  2. เก็บเลือดดำตามวิธีการตรวจทางห้องปฏิบัติการตามปกติเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะเม็ดเลือดแดงแตก
  3. ขอแนะนำให้ใช้ตัวอย่างที่สดใหม่แทนการเก็บตัวอย่างไว้ที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลานานหลังจากเก็บตัวอย่างแล้ว การตรวจจับควรเสร็จสิ้นภายใน 4 ชั่วโมงที่อุณหภูมิห้อง (15℃~30℃)ตัวอย่างเลือดทั้งหมดสามารถเก็บไว้ที่อุณหภูมิ 2℃~8℃ เป็นเวลา 24 ชั่วโมงตัวอย่างพลาสมาและซีรั่มสามารถเก็บไว้ที่อุณหภูมิ 2 ℃ ~ 8 ℃ เป็นเวลา 7 วัน, -20 ℃ เป็นเวลา 30 วัน
  4. ก่อนการทดสอบ ตัวอย่างควรกลับสู่อุณหภูมิห้อง (15℃~30℃)ตัวอย่างที่แช่แข็งควรละลายให้หมด อุ่นใหม่ และผสมให้เข้ากันก่อนใช้งานควรหลีกเลี่ยงวงจรการละลายน้ำแข็งซ้ำๆ

[ขั้นตอน]

  1. ก่อนการทดสอบ โปรดอ่านคำแนะนำให้ครบถ้วนหากแผ่นทดสอบและตัวอย่างถูกเก็บไว้ในห้องเย็น ควรปรับสมดุลที่อุณหภูมิห้อง (15-30)℃ เป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาทีก่อนใช้งาน
  2. เริ่มเครื่องวิเคราะห์ฟลูออโรอิมมูโนแอสเซย์แบบแห้ง NIR-1000 ตามคู่มือการใช้งานของเครื่องมือ และดำเนินการตรวจสอบการควบคุมคุณภาพตามคู่มือการใช้งานของเครื่องมือ (หมายเหตุ: รีเอเจนต์ได้รับการสอบเทียบล่วงหน้า และพารามิเตอร์เส้นโค้งการสอบเทียบของแต่ละชุดของ รีเอเจนต์ถูกเก็บไว้ในการ์ดข้อมูล การ์ดข้อมูลถูกเสียบก่อนใช้งาน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องปรับเทียบอีก และสามารถทำการทดสอบได้หลังจากผ่านการควบคุมคุณภาพแล้วเท่านั้น มิฉะนั้น ควรค้นหาสาเหตุก่อน ทดสอบ.)
  3. นำแผ่นทดสอบออกจากถุงอลูมิเนียมฟอยล์และใช้ให้หมดภายใน 15 นาที
  4. วางแผ่นทดสอบบนโต๊ะแนวนอนที่สะอาดและทำเครื่องหมายในแนวนอน
  5. ผสมตัวอย่างผู้ป่วย 100 µL กับสารเจือจางตัวอย่าง 300µLใช้ตัวอย่างที่เจือจางแล้ว 100 µL ที่ช่องของแผ่นทดสอบ
  6. ใส่แผ่นทดสอบลงในเครื่องวิเคราะห์ฟลูออโรอิมมูโนแอสเซย์แบบแห้ง NIR-1000 อ่านและบันทึกผลลัพธ์ที่ 10 นาทีหลังจากเติมตัวอย่าง จากนั้นทิ้งการทดสอบที่ใช้แล้วอย่างเหมาะสม

[ช่วงเวลาอ้างอิง]

ผู้หญิงวัยผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพปกติซึ่งไม่ได้เป็นมะเร็งรังไข่ 95% มีค่า CA125 น้อยกว่า 35U/mLขอแนะนำว่าห้องปฏิบัติการแต่ละแห่งควรกำหนดช่วงค่าปกติของตัวเองโดยอิงจากการสุ่มตัวอย่างของประชากรในพื้นที่

[การตีความผลลัพธ์]

  1. รีเอเจนต์นี้ใช้สำหรับการตรวจจับเสริมเท่านั้นหากผลการทดสอบผิดปกติ ควรได้รับการทบทวนทันเวลาและตัดสินร่วมกับอาการทางคลินิก
  2. สำหรับตัวอย่างที่มีความเข้มข้น CA125 ต่ำกว่า 20U/ml และสูงกว่า 500U/ml ผลการตรวจจับจะรายงานเป็น "< 20U/ml" และ "> 500U/ml" ตามลำดับ

[ข้อจำกัดของวิธีการ]

  1. ชุดนี้ใช้เพื่อตรวจหาตัวอย่างพลาสมาของมนุษย์/เลือดครบส่วนเท่านั้น
  2. เนื่องจากข้อจำกัดของวิธีการตรวจทางอิมมูโนแอสเซย์ของปฏิกิริยาของแอนติเจนและแอนติบอดี จึงไม่สามารถใช้ผลลัพธ์เป็นพื้นฐานเพียงอย่างเดียวสำหรับการวินิจฉัยทางคลินิก แต่ควรได้รับการประเมินด้วยข้อมูลทางคลินิกและการทดลองที่มีอยู่ทั้งหมด
  3. ปริมาณไตรกลีเซอไรด์ในตัวอย่างต้องไม่เกิน 15 มก./มล. ปริมาณฮีโมโกลบินต้องไม่เกิน 5 มก./มล. และปริมาณบิลิรูบินต้องไม่เกิน 0.5 มก./มล. และค่าเบี่ยงเบนสัมพัทธ์ของผลการทดสอบต้องไม่เกิน ± 15%
  4. เมื่อความเข้มข้นของ CA125 ในตัวอย่างน้อยกว่า 2000U/mL จะไม่มีผลเบ็ด
  5. ผล HAMA ไม่เกิดขึ้นเมื่อความเข้มข้นของยาต้านหนูของมนุษย์ในตัวอย่างน้อยกว่า 50ng/ml
  6. เมื่อความเข้มข้นของ RF ในตัวอย่างน้อยกว่า 2000IU/ml ความเบี่ยงเบนสัมพัทธ์ของผลการทดสอบจะอยู่ภายใน ±15%

[ผลงาน]

1. ขีดจำกัดการตรวจจับ ไม่เกิน 20U/mL

2. ความแม่นยำ ความเบี่ยงเบนสัมพัทธ์จากค่าเป้าหมายอยู่ภายใน ±15%

3. ความแม่นยำ ค่าสัมประสิทธิ์การทดสอบภายในและระหว่างความผันแปรอยู่ภายใน 15%

4.ช่วงเชิงเส้น ภายในช่วงเชิงเส้น (20-500U/mL) ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เชิงเส้น R≥0.990

[บันทึก]

1. ชุดนี้ใช้สำหรับการวินิจฉัยในหลอดทดลองเท่านั้น

2. แผ่นทดสอบและสารเจือจางตัวอย่างเป็นแบบใช้แล้วทิ้งและไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

3. โปรดตรวจสอบความสมบูรณ์และความถูกต้องของแพ็คเกจชุดก่อนใช้งาน จากนั้นเปิดแพ็คเกจเมื่อเก็บไว้ที่อุณหภูมิต่ำ ควรเก็บที่อุณหภูมิห้อง (15℃ ~ 30℃) ก่อนเปิดบรรจุภัณฑ์เพื่อใช้งานไม่สามารถใช้รีเอเจนต์ที่มีบรรจุภัณฑ์ภายในเสียหายและอยู่นอกระยะเวลาที่กำหนดได้

4. ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดในการเก็บตัวอย่างและการเก็บรักษาอย่างเคร่งครัดหากชิ้นงานมีความขุ่น ควรปั่นแยกและทิ้งก่อนใช้งาน

5. ชุดอุปกรณ์ที่ใช้แล้วควรได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นสารที่อาจติดเชื้อ และตัวอย่าง สารรีเอเจนต์และสารมลพิษทั้งหมดควรได้รับการฆ่าเชื้อและปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง

WWHS Assay FIA POCT ชุดทดสอบ CA125 การทดสอบอย่างรวดเร็ว การอนุมัติ CE 0

 

รายการทดสอบ เครื่องหมายเนื้องอก        
แมว#. รายการสินค้า ตัวอย่าง เวลาการเกิดปฏิกิริยา ช่วงการวัด ช่วงคลินิก วัตถุประสงค์การใช้งาน
20 เอเอฟพี เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 2.5-200ng/ml <20ng/ml มะเร็งการตั้งครรภ์
21 ซีอีเอ เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 1-200ng/ml <5ng/ml มะเร็งลำไส้ มะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก เป็นต้น
22 กศน เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 1-400ng/ml <16ng/ml มะเร็งปอดที่ไม่ใช่เซลล์ขนาดเล็ก
23 โกง ตัวอย่างอุจจาระ 10 นาที 50-1000ng/ml <100ng/ml เลือดออกในทางเดินอาหารถอยผิดปกติ
24 พีจี II เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 1-100ug/L PGI/PGII>3.0 ความผิดปกติของกระเพาะอาหาร
25 พีจี ไอ เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 2.5-200ug/L >70ng/ml ความผิดปกติของกระเพาะอาหาร
26 ส.ป.ท เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 0.5-40ng/ml <4ng/ml มะเร็งต่อมลูกหมาก
27 ส.ป.ก เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 0.1-10ng/ml <1ng/ml มะเร็งต่อมลูกหมาก
28 CA12-5 เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 20-500U/มล <35U/มล มะเร็งรังไข่
29 CA15-3 เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 10-400U/มล < 25 ยู/มล โรคมะเร็งเต้านม
30 HE4 เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 50-2000pmol/ลิตร <140 พีโมล/ลิตร มะเร็งรังไข่
31 CA19-9 เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 10-400U/มล < 27 ยู/มล มะเร็งตับอ่อน
32 เบต้า-HCG เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 5-400mIU/มล <10 มิลลิไอยู/มล การตั้งครรภ์ก่อนกำหนด มะเร็ง HCG นอกมดลูก การแท้งไม่สมบูรณ์
33 CK19(ไซฟรา21-1) เซรั่ม/พลาสม่า 15 นาที 0.5-50ng/ml <2.5กรัม/มล มะเร็งปอดที่ไม่ใช่เซลล์ขนาดเล็ก

 

ขั้นตอน


1. ก่อนการทดสอบ โปรดอ่านคำแนะนำให้ครบถ้วนหากแผ่นทดสอบและตัวอย่างถูกเก็บไว้ในห้องเย็น ควรปรับสมดุลที่อุณหภูมิห้อง (15-30)℃ เป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาทีก่อนใช้งาน
2. เริ่มเครื่องวิเคราะห์อิมมูโนแอสเซย์เรืองแสงแบบแห้ง Nir-1000 ตามคู่มือการใช้งานของเครื่องมือ และดำเนินการตรวจสอบการควบคุมคุณภาพตามคู่มือการใช้งานของเครื่องมือ (หมายเหตุ: รีเอเจนต์ได้รับการสอบเทียบล่วงหน้า และพารามิเตอร์เส้นโค้งการสอบเทียบของ รีเอเจนต์แต่ละชุดถูกเก็บไว้ในการ์ดข้อมูลการ์ดข้อมูลจะถูกเสียบก่อนใช้งานดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้อง
o สอบเทียบอีกครั้ง และสามารถทำการทดสอบได้หลังจากผ่านการควบคุมคุณภาพแล้วเท่านั้นมิฉะนั้นควรหาสาเหตุก่อนทำการทดสอบ)
3. นำแผ่นทดสอบออกจากถุงอลูมิเนียมฟอยล์และใช้ให้หมดภายใน 15 นาที
4. วางแผ่นทดสอบบนโต๊ะแนวนอนที่สะอาดและทำเครื่องหมายในแนวนอน
5. ผสมตัวอย่างผู้ป่วย 100 µL กับสารเจือจางตัวอย่าง 300µLใช้ตัวอย่างที่เจือจางแล้ว 100 µL ที่ช่องของแผ่นทดสอบ
6. ใส่แผ่นทดสอบลงในเครื่องวิเคราะห์อิมมูโนเรืองแสงแบบแห้ง Nir-1000 อ่านและบันทึกผลที่ 15 นาทีหลังจากเติมตัวอย่าง จากนั้นทิ้งการทดสอบที่ใช้แล้วอย่างเหมาะสม

 

WWHS Assay FIA POCT ชุดทดสอบ CA125 การทดสอบอย่างรวดเร็ว การอนุมัติ CE 1WWHS Assay FIA POCT ชุดทดสอบ CA125 การทดสอบอย่างรวดเร็ว การอนุมัติ CE 2

 

บันทึก:


1) การเปลี่ยนแปลงใดๆ ของผู้ปฏิบัติงาน การปิเปตและเทคนิคการล้าง เวลาบ่มหรืออุณหภูมิ และอายุของชุดอุปกรณ์สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในผลลัพธ์ได้ผู้ใช้แต่ละคนควรได้รับเส้นโค้งมาตรฐานของตนเอง
2) ถ้าตัวอย่างถูกเจือจาง ความเข้มข้นที่อ่านได้จากกราฟมาตรฐานจะต้องคูณด้วยปัจจัยการเจือจาง
3) หากชิ้นงานสร้างค่าได้สูงกว่ามาตรฐานสูงสุด ให้เจือจางชิ้นงานทดสอบและทดสอบซ้ำ

 

ตราสารบังคับ


WWHS NIR-1000 เครื่องวิเคราะห์ฟลูออโรอิมมูโนแบบแห้ง

 

ขั้นตอนง่ายๆในการใช้งาน

1) ตัวอย่างสามารถเป็นพลาสมาและเลือดครบส่วน

2) เลือกภายในหรือภายนอกตามความต้องการ

3) การประมวลผลแบบเดี่ยวและแบบแบทช์

 

คำถามที่พบบ่อย:

 

1. MOQ คืออะไร?

 

โดยทั่วไป หากคุณเลือกผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน ปริมาณการสั่งซื้อขั้นต่ำของเราก็จะแตกต่างกันด้วยหนึ่งตัวอย่างที่มีอยู่

 

2. แล้วเวลาในการจัดส่งล่ะ?

 

สินค้าต้องใช้เวลา 7-21 วันทำการในการฝากเงิน

 

3. สินค้าของคุณมีการรับประกันหรือไม่?

 

ใช่ เรามีการรับประกันแบบจำกัด 6 เดือนสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา

 

ความเสียหายเนื่องจากการใช้งานผิดวิธี การรักษาที่ไม่ดี และการดัดแปลงและซ่อมแซมโดยไม่ได้รับอนุญาตจะไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันของเรา

 

4. วิธีการชำระเงินของคุณคืออะไร?

 

เรามักจะยอมรับวิธีการชำระเงิน ได้แก่ PayPal, TT และ Western Union

 

มัดจำ 50% ล่วงหน้าและยอดคงเหลือก่อนจัดส่งผู้ซื้อสามารถเลือกวิธีการชำระเงินที่คุณยอมรับได้

 

PayPal มีประโยชน์และปลอดภัยที่สุด โปรดอย่าปฏิเสธค่าธรรมเนียม PayPal เมื่อคุณเลือก PayPal

 

5. วิธีการจัดส่งของคุณคืออะไร?

 

เรามีวิธีการจัดส่งที่ครอบคลุม

 

สำหรับคำสั่งซื้อจำนวนน้อย เราจัดส่งโดย DHL Air-Express หรือบริการ EMS/TNT/UPS/FEDEX Express ซึ่งปลอดภัยและรวดเร็ว

 

สำหรับการสั่งซื้อจำนวนมากเราจัดส่งโดยการขนส่งทางอากาศหรือการขนส่งทางทะเล นอกจากนี้เรายังสามารถจัดส่งคำสั่งซื้อไปยังตัวแทนขนส่งสินค้าของผู้ซื้อในประเทศจีน

ส่งคำถามของคุณโดยตรงถึงเรา

นโยบายความเป็นส่วนตัว จีนคุณภาพดี ชุดทดสอบ POCT ผู้จัดหา. ลิขสิทธิ์ © 2021-2024 fiapoct.com . สงวนลิขสิทธิ์.